Élisabeth Vonarburg (1947-), Kanada
Geboren und aufgewachsen in Paris. 1973 wanderte Vonarburg nach
Québec, Kanada, aus. 1987 machte sie ihren Doktor in 'Creative Writing'.
Sie arbeitete lange als Übersetzerin aus dem Englischen ins Französische.
Außerdem gab sie zehn Jahre lang SF Writing Workshops und war von
1979 bis 1990 Literatur-Redakteurin des Quebecer SF/F-Magazins Solaris,
das sie mitbegründet hat. Sie ist heute noch beitragende Redakteurin.
1978 erschien Vonarburgs erste SF-Erzählung, 1981 folgte ihr erster
Roman (Le Silence de la cité). Heute lebt Vonarburg in Chicoutimi
und widmet sich voll dem Schreiben. Sie gilt als die einflussreichste französisch
sprechende SF-Autorin Kanadas.
Webseiten von und zu Elisabeth Vonarburg: Interviews mit Elisabeth Vonarburg: Romane:
Vonarburg hat zahlreiche Preise gewonnen, u.a. den kanadischen Prix
Aurora Award, dreimal für die beste französische SF-Kurzgeschichte
sowie viermal für den besten französischen SF-Roman.
Pseudonym: Sabine Verreault.
Q: u.a. The Unofficial Elisabeth Vonarburg Page,
The NCF Guide to Canadian Science Fiction and Fandom,
Aurora Award Website
"Vonarburg: Ich will über die erotische
Beziehung reden, die Männer mit Maschinen haben. Ein großer
Teil der Science Fiction handelt von technologischer Macht, und die möchte
ich ein bißchen unter die Lupe nehmen. Ich möchte die Burschen
daran erinnern, daß Frauen eine solche Beziehung zu Maschinen nicht
haben, weil sie nicht die Verursacher von Technologie und Wissenschaft
sind. Und weil sie möglicherweise eine Art von Verwandtschaft mit
Maschinen haben, auf einer ganz anderen Ebene, denn sie werden selbst als
Maschinen angesehen. Als Gebärmaschinen, bemutternde Maschinen, Haushaltsmaschinen,
usw. Ich glaube, ich werde morgen versuchen, ein bißchen provozierend
zu sein. Frauen, so scheint mir, finden eine ganz andere Art erotischer Beziehungen
zu Maschinen als Männer. Als Fallbeispiel könnte ich ein Raumschiff nehmen.
Für Männer ist es ein Phallussymbol. Aber gleichzeitig ist es
etwas, in dem man sich bewegt. Es ist also durchaus ambivalent. Für
Frauen ist es ebenfalls ambivalent, aber gerade anders herum. Sie machen
den Aspekt davon aus, daß man im Raumschiff ist, und sie werden durch
den phallischen Aspekt verletzt. Wenn sie über Raumschiffe schreiben,
dann erkennt man verschiedene Strategien, die phallische Konnotationen
loszuwerden und das Bild vom Raumschiff in Richtung des weiblichen "Innenraums"
zu drängen. Für Männer wie für Frauen ist das Raumschiff
ein Symbol von Bewegung, von Freiheit, der Entfernung vom Mutterplaneten.
Aber selbst dabei unterscheiden sich die Konnotationen. Männer müssen
von der Mutter fortgehen. Sie riskieren dabei nicht den Verlust ihrer Identität,
im Gegenteil: Indem sie fortgehen, bekommen sie Zugang zur Männerwelt.
Dagegen sehen die Frauen ihre Identität mehr oder weniger bedroht,
wenn sie von der Mutter und dem Körper der Mutter abgeschnitten sind."
Die schweigende Stadt (1981)
Die Maerlande Chroniken (1992)
Les Voyageurs malgré eux (1994)